-
1 faire les yeux en coulisse
разг.(faire les yeux [или l'œil] en coulisse [тж. faire les/des yeux de carpe pâmée, de merlan frit])кокетливо закатывать глаза; делать, строить глазки кому-либоElle levait les sourcils, faisait les yeux en coulisse, battait des paupières, hochait la tête à droite, à gauche... (R. Rolland, La Révolte.) — Она поднимала брови, закатывала глаза, хлопала ресницами, склоняла голову то направо, то налево...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les yeux en coulisse
-
2 carpe
f -
3 pâmé
См. также в других словарях:
carpe — 1. carpe [ karp ] n. f. • 1268; bas lat. carpa; mot wisigoth 1 ♦ Gros poisson (cyprinidés) vivant en eau douce, profonde, à bouche munie de quatre barbillons. Carpe miroir, à grandes écailles. « Ce n était pas la plus commune, ni la carpe miroir… … Encyclopédie Universelle
carpe — 1. (kar p ) s. f. Poisson d eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.) • . Il côtoyait une rivière.... Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère, LA FONT. Fab. VII, 4. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
douce — → doux ● douce nom féminin Familier. En douce, en cachette, sans se faire remarquer, avec discrétion : Il a filé en douce. ● douce (expressions) nom féminin Familier. En douce, en cachette, sans se faire remarquer, avec discrétion : Il a filé en… … Encyclopédie Universelle
enamourer — (s ) [ ɑ̃namure; enamure ] ou énamourer (s ) [ enamure ] v. pron. <conjug. : 1> • 1280; tr. XIIe; de en et amour ♦ Vieilli ou plaisant S éprendre. « Toutes les donzelles qui ont la fantaisie de s enamourer de moi » (Gautier). P. p. adj.… … Encyclopédie Universelle
énamourer — enamourer (s ) [ ɑ̃namure; enamure ] ou énamourer (s ) [ enamure ] v. pron. <conjug. : 1> • 1280; tr. XIIe; de en et amour ♦ Vieilli ou plaisant S éprendre. « Toutes les donzelles qui ont la fantaisie de s enamourer de moi » (Gautier). P. p … Encyclopédie Universelle
pleurnicherie — [ plɶrniʃri ] n. f. • 1797; de pleurnicher ♦ Fait de pleurnicher. Assez de pleurnicheries ! ⇒PLEURNICHERIE, subst. fém. Fam., parfois péj. A. Action de pleurnicher, habitude de pleurer sans motif sérieux, de se plaindre à tout propos. Synon.… … Encyclopédie Universelle
pâmer — (se) [ pame ] v. pron. <conjug. : 1> • pasmer fin XIe; lat. pop. °pasmare, class. spasmare 1 ♦ Vieilli Perdre connaissance. ⇒ défaillir, s évanouir; pâmoison. « Il y avait des moments où un mot de lui vous faisait pâmer de rire » (Renan). 2 … Encyclopédie Universelle
pâme — ⇒PÂMÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de pâmer. II. Adjectif A. Vieilli. Qui a perdu connaissance, qui est évanoui. Tomber pâmé. Que voit on? Sur sa chaise, pâmé, Le pontife étendu, muet, inanimé (BARBIER, Satires, 1865, p.82). ♦À demi… … Encyclopédie Universelle
